old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
natural virtue; personal virtue
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
name; given name; first name
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
young person; youth; young
boy; juvenile; young boy; youth; lad
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
black; black go stone; guilt; guilty person
hostility; antagonism; opposition
if it is the case that ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to tame (e.g. animal); to domesticate
skill; dexterity; proficiency
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
small number; few; minority
deep sea; depths of the sea; ocean depths
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
rouge (esp. lip rouge); lipstick
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
how many people; a number of people
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
arm; skill; efforts; ability
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
on the occasion of; circumstances; juncture