to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to feel; to sense; to experience
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
friend and foe; enemies and allies; both sides
distinction; differentiation; classification
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to be (in contrast to something that is not the case)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
this (very thing); this precisely
request; appeal; claim; purchase
is something that; is that which
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
for connoisseurs; preferred by experts
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ascertain; to check; to make sure
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
ultimate; final; last; eventual
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
lightning; flash of lightning; lightning bolt
destructive power; destructive energy; destructive force
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose