bright red; crimson lotus flower
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
not only ... (but also); not just; as well as
deep red; crimson; rouge; lipstick
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
fury; frenzy; madness; wildness
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
legendary beast; magical beast
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
party (political); person who is fond of; fan of
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
cavalry; cavalryman; trooper
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
advance; moving forward; progress
to continue; to keep up; to keep on
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to have; to possess; to own; to be endowed with
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field