jpdb beta

honor; honour; credit; prestige

7

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

3

to serve; to work for; to attend

1

person

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

10

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

7

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

7

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

I; me

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

person working for someone else (followed by job title); hired

1

mercenary (soldier)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

how much; how many; however

1

value; worth; merit

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

that's the way it is; such is life

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

you; (arch.) your residence

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

money; metal

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

5

reason; cause; circumstances

1

duty; obligation

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1