ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(ammunition) cartridge; shell case
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
after that; afterwards; thereafter
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
at that time; at that moment; then; on that occasion
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
you could say; you might say; verging on the
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to talk; to chat; to chatter
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
intelligence; intellect; brains
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to escape death; to be saved from death
single word; a few words; brief comment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
like; similar to; as with; in the same way
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
figure; form; appearance; dress; state; condition
should; must; -able; probably; likely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)