majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; how many; many; a lot of; several; a few
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
gatekeeper (in suicide prevention); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.); gatekeeper (in media, networking, etc.)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
at; in; at; when; by; with; and then
vulgar; mean; base; coarse; crude
control; management (e.g. of a business)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in that way; thus; so; so?
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
since when; from when; how long
that kind of; of the sort; of the kind; such
grumbling; muttering; nonsense
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight