to concern; to be related
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
equipment; device; installation; stage setting
that is to say; so that means
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
any more; any further; any better; any longer
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to surpass; to outstrip; to excel
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
state; condition; situation; appearance; circumstances
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
another; different; something else
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
transactions; dealings; business
of course; certainly; naturally
each time; always; often; thank you for your continued patronage
price; cost; charge; payment; bill; fee
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
every year; yearly; annually
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event