holiday; day off; sleep; rest; Good night
to dance (orig. a hopping dance)
preparation; arrangements
complete devotion; body and soul; one's best
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
special training; intensive training; crash course
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
every day and every night
without sparing time for sleep
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
producer (film, TV, etc.)
show; performance; act; entertainment industry; show business
to lend; to loan; to let out on hire
maintenance; preservation; improvement
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
material before the opening credits in a film, anime, etc.
fund-raising; fund collecting
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
proposal; proposition; suggestion
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to thrust before; to thrust at
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
addition; supplement; appending; appendix
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
department (in an organization); division; club; part; component; category
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
dealing with; coping with
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
production (e.g. play); direction
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer