setting off (on a trip); departure
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
at least; at most; (even) just
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
at last; finally; barely; narrowly; just
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
loveable; very likeable; like very much
to aggravate; to complicate; to make worse
self-consciousness; self-awareness
recently; lately; these days; nearest; closest
young; youthful; immature; green; low (number); small
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
holiday; day off; sleep; rest; Good night
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
soundly (sleeping); fast (asleep)
room; chamber; apartment; flat; stable
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
midsummer feast; summer solstice celebration; St John's day
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
big; large; loud; extensive; spacious; important
whole nation; whole land; whole country
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
railroad network; railroad system
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
command; control; commander
premises; grounds; campus; compound; precincts
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
retainer; attendant; escort