house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
yogurt; yoghurt; yoghourt
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
refinement; elegance; grace
(spaghetti alla) carbonara
having two poles; bipolar
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
stiff neck; stiff shoulders
content-free chat; idle gossip
closing time; lockup; curfew
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
moment by moment; hour by hour
having ended; being resolved
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
to cool something down (e.g. by adding water)
great delight; great satisfaction; rapture
you could say; you might say; verging on the
to relax; to take it easy
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
relaxation; recreation; recess
scene of an accident; crash site; accident scene
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up