to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
prickling; stinging; tingling
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to cause; to induce; to bring about; to produce
in some cases; sometimes; on occasions
unfathomable; inestimable; immeasurable
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
by sheer strength; by brute force
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to desperately cover up; to hide at all costs
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to order; to command; to appoint
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
as a matter of fact; to tell the truth
student in a higher grade; upperclassman
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to take all things together; to include everything; to take account of everything
characteristic; like oneself; worthy of oneself
please excuse the intrusion; I'm coming in
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to go out; to go around; to walk about; to roam
house across the street; neighbor across the street
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to be quick-witted; to be quick-thinking
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
all night; throughout the night
triumphant return; returning in triumph
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
session; jam session; jam
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to live; to make a living; to get on with