serving customers; looking after visitors; reception
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
shelf; ledge; rack; trellis
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
light; lamp; counter for electric lights
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
sad; wretched; deplorable
temporary truce; ceasefire
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
foreign travel; overseas trip
you (when referring to one's equals or inferiors)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
thesis; essay; treatise; paper; article
to go out for tea (or coffee, etc.)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be frank; to drop all pretense
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
great hurry; great haste; rush
twelve o'clock; noon; midnight
compact; compact (cosmetics); portable powder case