simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
frame; flame (abusive or threatening message)
advanced materials; new high-tech materials
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
having no idea; having no clue
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to use as a pretext; to use as an excuse
to mix; to stir; to scramble; to churn
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even ... (e.g. "even a genius")
not covered (by); not subject (to)
to follow; to come along with one; to accompany
there is no way that ...; easy; simple
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
president (of a nation); big man; boss; buddy
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh