sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
March; third month of the lunar calendar
itchy; creepy; feeling uneasy
home delivery (of food); outside catering
accompanied by a woman; accompanied by women
to become better; to improve
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
calendar; calender (machine for flattening things)
near the mark; pretty close; not a bad guess
lucky color; lucky colour
homecoming; return to one's home
ex post facto report; report after the event
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
injury; harm; evil influence; damage
doctor's no-consultation day
combination microwave and (gas or electric bar) oven
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to be on the right track; to be close enough
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
the most; the extreme; prime; conspicuous
nocturnality; nocturnal habits
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness