to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to count; to include in the number
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
part; part-timer; part-time (work)
business trip; official trip
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
speaking voice; talking voice
with no effort at all; easily
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
varistor; barista; barrister; ballista
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
paint; coloring materials; colors; colours
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
flour; meal; powder; dust
to fly around; to scatter
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to recover; to rally; to improve; to pick up
maker; builder; creator; tenant farmer
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property