my sympathies; that's too bad; my condolences
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
bombshell announcement (statement)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
tough guy; wild one; fearless fighter
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
bribe; money under the table
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
kissing in public (on the street)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
surging crowd; wave of humanity; stampede
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to watch steadily; to stare
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to be stingy; to be tightfisted
turkey (Meleagris gallopavo)