once; before; formerly; never yet; never before; first time
oneself; oneself; for oneself; personally
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to await; to wait for; to expect
everyone; anyone; no one; nobody
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
completion; perfection; accomplishment
a little; a few; small; only; just; merely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
3rd day of the month; three days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
river; stream; River; the ... river
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
meaning; significance; sense
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
whispering; whisper; secret talk; murmur
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
living person; the living
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
seems to be; appears to have; supposed to be