jpdb beta

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

kind; sort; type; equal; match; peer

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to make a profit

1

every evening; every night

1

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

thug; hooligan

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

sour; acid

1

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that

1

wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

sweet and sour; bittersweet

1

to show; to display

1

to be troublesome; to require the aid and labour of others

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

origin; source; beginning; starting point

5

be (that) as it may; having said that

1

strict prohibition; ban; interdiction

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

playground

1

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

2

same sex

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

1

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

1

head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

even though things may appear this way

1

show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

what would (you) do?; what to do about it

1

you; I; me; oneself

1

losing easily; being trounced; being beaten hands down

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

contraction of "koto da"

2

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

wicked; evil

2

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to give; to do ...

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

3

town; block; downtown; main street; street; road

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember

1

breathtaking

1