the number of people; many people; a large number of people
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
what kind of; what sort of; what
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
deep in the mountains; mountain recesses
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
thriving (prosperous) business; rush of business
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
retainer; attendant; escort
to be itching to put one's skills to use
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to gather; to collect; to assemble
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
historical; traditional; historic
have no relation to; have no luck with; not be fated to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
forcibly; by force; against one's will
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
castle (in place names); castle; fortress
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
discussion; talk; tête-à-tête; conference
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sobering up; method of sobering up
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
green calabash; unripe gourd; pale and sickly person; pallid and thin person
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
beautiful woman; pretty girl
long time (since the last time); first in a long time
carefree; buoyant; lighthearted; ease
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
school; school building; schoolhouse
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
our country; our land; one's own country
invitation; introduction; temptation
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)