one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
girl; daughter; baby girl; young woman
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
whispering; whisper; secret talk; murmur
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
messenger; envoy; emissary
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
superficial; half-hearted; shallow
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
how far; to what extent; up to what point
to force one's way through
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to discuss; to talk together
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
convalescence; recovering from an illness; recuperating
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
style; way; shape; dress; attire; clothing
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
slope; slanting surface; bevel
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
street; quarter; district; area