to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; how many; many; a lot of; several; a few
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
he; she; that person; that; that one; that thing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be (in contrast to something that is not the case)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seems to be; appears to have; supposed to be
to that extent; to that degree; so much; so
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(please) try to; (please) look; seeing; looking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
confidence; trust; faith; credit
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
nothing but; except; no more than
transactions; dealings; business
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
in a day; in a brief space of time
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
exceedingly; extremely; decisively
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking