finishing blow; coup de grâce
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
one's last moments; death throes; agony of death
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
desperation; struggle to the death
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
way to use something; treatment; management (of help)
that day; the very same day
(carrying) close to one's person; next to the skin
to suffer; to groan; to be worried
letting (someone) die without helping
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
conflict; complication; troubles; discord
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to devour; to bite to death
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
head; chief; merit; strong point; superiority; major
long ago; already; a long time ago
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
God; god; ace; king; superior person
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
This isn't over; I will get my revenge
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
without eating or drinking
sudden impulse; passing fancy
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sneaking a bite; snitching food
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing