to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to devour; to bite to death
lost article; something forgotten
to help each other; to cooperate
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
guide; tour guide; conductor; guidebook
to be remembered; to go down in history
therefore; consequently; accordingly; for that reason
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tenacity; persistence; obsession; implacability
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
for the first time in one's life
famous brand of sake; choice sake
to get distracted; to jump off the track
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to listen carefully; to strain one's ears
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
duration; continuance; survival; persistence; retention
farewell gift; parting gift; viaticum
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
desperation; despair; self-abandonment
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
heating power; thermal power; firepower
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone