memory; sense; experience
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
clue; lead; key; handhold; hold
from out of nowhere; from who knows where
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
password; watchword; motto; slogan
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to send to; to deliver; to escort (a person) home
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
barrier; checkpoint; checking station
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
samurai on horseback; (medieval) knight
prince; subordinate Kumano shrine
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
spell; charm; incantation; magic word
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
until now; so far; up to the present
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
connection; link; relationship
does not match (one's, its) appearance
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(please) look; see; (please) try to do
refrigerator; cold; cool; cold sake