(police) detective; criminal matter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to present; to submit; to tender; to hold out
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
way (of doing); manner; method; means
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
now; the present time; just now; another; more
is that so? (generally rhetorical)
wonderful; splendid; magnificent
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
everyone; everybody; all; everything; all
recommendation; endorsement
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the future (usually distant); future tense; the world to come
foundation stone; cornerstone
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
still more; even more; all the more; still less; even less
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that child; that kid; that boy; (arch.) you
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
family; members of a family
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery