metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
tradition; legend; folklore
once; before; formerly; never yet; never before; first time
drowning; flood; shipwreck
to afflict; to torment; to harass; to molest
riparian works; flood-control works
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
kappa (mythical water-dwelling creature)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
river; stream; River; the ... river
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
complete; completion; perfection; accomplishment
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
family; relatives; dependents; household
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be called ...; to be referred to as ...
secret; private; surreptitious
underground; subterranean
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
vein (of ore); reef; streak; lode
fortune-telling; divination
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission