again; once more; also; too; on the other hand; while; and
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to name; to call; to christen; to term
I fear that it's likely that; with all due respect
memory; recollection; remembrance; storage
may; might; perhaps; may be; possibly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
at last; finally; barely; narrowly; just
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
each; respectively; individually; separately
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to look around; to survey
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
really; truly; indeed; good grief
where; what place; how much (long, far); what extent
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
area; zone; (lit.) belt (of land)
splendour; splendor; pompousness; magnificence
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trace; tracks; site; remains; scar
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive