meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
vermilion (colour); cinnabar
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
will; probably; may; I think; surely; I hope
assistance; backing; reinforcements
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
18th day of the month; 18 days
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage