hollow; mid-air; air; sky
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
objet d'art; item of artwork; object; curio
to begin to dance; to break into a dance
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to come to one's senses; to calm down
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
length; diameter; distance across
dizziness; giddiness; vertigo
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
large tree; big tree; huge tree
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
Yamato Takeru; 12th Emperor of Japan, who dressed as a maidservant in a successful plot to kill the leaders of the Kumaso tribe in Kumamoto
resemblance; similarity; likeness; analogy
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type