hoarse voice; husky voice
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
at once; immediately; without delay; promptly
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to have a hole; to be pierced (with a hole)
cave; cavern; den; grotto
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to bend forward; to stoop; to bow
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to get entangled (with each other); to get muddled together
basket (shopping, etc.); hamper; cage
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
remaining bones after decay of a corpse; a person's weathered bones; dead person; the deceased
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
three; three years of age
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
standing upright; standing bolt upright; rearing
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
full Japanese court dress of traditional fashion
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era
complete; whole; perfect; safe