for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
white makeup powder; (face) powder
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
novel; story; (work of) fiction
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
wandering; rambling; roaming
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
does not; can not; will not
then; well; so; well then
to loiter around; to wander about
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
execution; death by execution
everyone; anyone; no one; nobody
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
without noticing; before one realizes; before one is aware of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to lick all over; to run one's tongue over
second lieutenant; sublieutenant; ensign
a few years ago; some years back
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to stop midway; to interrupt
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)