murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
covering; protection; backing; relief
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
magical power; mystical force
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to indicate; to show; to point to
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to mix; to stir; to blend
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
book; volume; this; present; main; head
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
every evening; every night
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
time (three times, each time, etc.); times
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
left breast; left side of the chest
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to