vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
appearance; arrival; make one's appearance
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rosary; string of prayer beads
still; yet; more; still more; as ...; like ...
willpower; energy; vitality
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
sitting opposite each other
question; inquiry; enquiry
compelling force; legal force
to tremble; to shiver; to shake
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
back; rear; background; behind the scenes
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
another (person); the other person; one more (person)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
spirit residing in the ground
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
revengeful ghost; apparition
to arrange (flowers); to plant; living; live
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
intention; wish; purpose; mind (to do)
thought; consideration; thinking