both sides; two sides; double-sided
to sniff out; to get wind of
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
secret technique; secret art
withdrawal; secession; separation; breakaway
limitation; restriction; condition; constraints
to escape from; to get out
in this manner; in this way; like this
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
bet; wager; stake; gamble
in a sense; in some way; to an extent
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
deification; apotheosis; wondrous change; great moral influence
to kill one's enemy (opponent)
anciently; formerly; old times; a long time ago
to jest; to clown (around)
abrupt turn; sudden change
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
head; chief; boss; leader
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
all (there is); as long as there is
far away; far off; far; long ago; long before
goes without saying; needless to say; obvious
departure from a port; leaving port; setting sail
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband