embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to run away; to flee; to make off; to start to run away
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
everyone; everybody; all; everything; all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to strengthen; to emphasize; to emphasise
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
gaiters; leggings; puttees
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
many times over; often; repeatedly; time after time
loud laughter; roaring with laughter
relief party; rescue party
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
heedless of danger; braving dangers
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to have a talk; to tell a story
government; administration
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to look at; to gaze; to stare at
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to stand under a waterfall (as spiritual training)
June; sixth month of the lunar calendar
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
in the mountains; among the mountains