such; that sort of; that kind of; no way!; never!
grumbling; muttering; nonsense
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
house (e.g. of Tokugawa); family
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
even; (if) only; just; besides; on top of that
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to chase; to run after; to pursue
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
many; much; plenty; hardly
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
of course; certainly; naturally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
amulet traditionally worn by female pearl divers in Shima province (now in Mie prefecture)
this sort of; this kind of; like this; such
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
way out; means to escape; escape route
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal