to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to overflow; to brim over; to flood
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to hurry (up); to press; to urge on
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
(hand) towel; handkerchief
one thin flat object; one sheet
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
your home; your family; their home; (my) home
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to run about trying to escape
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
whole; entirety; whatever (is the matter)
bubble; foam; froth; head on beer
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
wherein; therein; thereinto
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to end; to come to an end; to close; to finish
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to bring back; to restore
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking