to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
dripping; trickling; drop by drop; in drops
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
from long ago; from old times; from time immemorial
5th day of the month; five days
venomous snake; poisonous snake
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
container; receptacle; vessel; packaging
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
magic; sorcery; incantation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
reality; actuality; hard fact
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
inside one's heart; in one's mind
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes