hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
proving to be right; coming true; being on the mark
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to curse; to put a curse on; to detest intensely
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
setting off (on a trip); departure
like this; in this way; as you see
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east)
Sugawara no Michizane (845-903)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
calamity; misfortune; disaster
missing person; wanted person
seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west)
things at hand; personal belongings
fellow; mutual; companion; comrade
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
in; on; at (place); as for; regarding
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to have luck turn one's way; to have one's fortune change for the better
such ... as; or some such
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
one way or another; in many ways; in various ways
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
repeatedly; several times; many times