to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
Caesarean section; Cesarean section; C-section
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
inattention; absent-mindedness
right place; right position; right post
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
great numbers; numerical superiority
future; possible; potential; prospective
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
check station; checkpoint
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
practicality; utility; usefulness
solid; strong; sturdy; durable; stout
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
number two; mistress; concubine
always having a comeback; fast-talking
temporary truce; ceasefire
composition; formation; organization; organisation; compilation
several people; some people; a few people; a number of people
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
fixed number; certain number; given number; definite number