certain; some kind of; some sort of; of sorts
powerful person; influential person
attaching (documents, etc.); appending; affixing
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
manjū; steamed yeast bun with filling
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
cannot help feeling that; cannot help thinking that
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
treasure; treasured item; prized possession
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
scolding; reprimand; lecture
solid (body); solid matter; solid-state
deleterious substance; toxic substance
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
at full speed; as fast as one's legs can carry one
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
incessant talking; rapid talking
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
to translate; to interpret