coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
accurate; correct; precise; exact
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
cartoon; comic; comic strip; manga
ultimate weapon; one's final trump card
infancy; childhood; tender age
Bible; the Scriptures; Holy Writ
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
proposal; proposition; suggestion
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
appearance; (outward) looks; exterior appearance
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater
literal translation; direct translation
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
while; during (the time when)
door; gate; opening; title page
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to perceive; to grasp (the situation)
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)