to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
putrefactive bacteria; putrefying bacteria; putrid bacteria; saprogen
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
master; teacher; stable master
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
is something that; is that which
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to have troubles; to have concerns
to stare in wonder; to be amazed
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
insistence; (major) emphasis; stress
to squash; to crush; to flatten
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
brush tip; first on a list; head; chief
to hide; to keep to oneself
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
glaring; flaming; fiery; blazing
to keep a watchful eye on
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to guess; to conjecture; to surmise
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy