playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
paper scoop used in goldfish scooping
forcibly; against one's will
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to be called ...; to be referred to as ...
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
depiction; description; portrayal
goldfish (Carassius auratus)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
to be finished; to be completed; to be done
to stop by; to drop in for a short visit
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
sales; selling; marketing
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
car; automobile; vehicle; wheel
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking