material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
depiction; description; portrayal
goldfish (Carassius auratus)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
to be finished; to be completed; to be done
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
sale; sales; selling; marketing
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
else; in addition; besides
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be helpful; to be useful
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
close; intimate; on good terms
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
under the blazing sun; in sweltering heat
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
locking on (to a target, esp. by radar)
older sister; lass; young lady
cotton candy; fairy floss; candy floss
passerby; pedestrian; foot passenger