full portrait; whole aspect; full story
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
present stage; current phase; current rank; present grade
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
normal duties; (one's) regular work
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
whispered conversation; whispering
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
escape; break-out; prolapse; proptosis
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
story; tale; talk; discussion
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
superior; excellent; fine
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
within; inside of; less than