the body; the flesh; the outer man; one's physique
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
your acquaintance; people who know
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to pick up; to find; to gather
something worthy of comparison; something being compared
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
no matter how much time passes
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
no more than; just; only; mere; goes no further than
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
switching over to; migration; transition
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
far away; far off; nowhere near; far cry
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to have an erection; to become erect
assertion; declaration; affirmation
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to say; to utter; to declare; to name; to call
to draw the conclusion that ...; to conclude
all you want; as much as one wants
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
charming; fascinating; attractive
to resound; to echo; to reverberate
to add (to); to add on; to append
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
noisy; confused; uproarious