dais for a Buddhist image
to leave as it is; to defer
box made of paulownia wood; paulownia box
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to dominate (usu. one's husband)
to become thin; to fade; to grow pale
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
weathering; fading (of memories); efflorescence
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
infant; baby; little child
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
is it?; isn't it?; be; is
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to lick all over; to run one's tongue over
the year end; end of the year; last days of the year
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
taking no notice; ignoring; not even looking at
romantic; spicy; coquettish