aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to stare back at; to look back at
to become speechless; to be at a loss for words
faint; trance; swoon; stupefaction
loss of strength; exhaustion; weakness
to push aside; to brush aside
fellow pupil (apprentice)
to be able (to); to be possible (to)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
slight intoxication; being tipsy
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to put on (coat, gown, etc.)
to have one cup of sake after another
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
treasure; treasured item; prized possession
to hear a rumor; to get wind of
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
request; favour (to ask); wish; please
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
if you think about it; come to think of it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(someone else's) child; child; kid