quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
restless; fidgety; lively; busy
to smooth with the hand; to stroke; to comb (down); to strum (a stringed instrument); to pluck
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
won't; hasn't; isn't; won't you
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
confectionery shop; candy store; sweet shop
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
counter for articles; counter for military units; individual
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
good bye; I'm off; see you later
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
even; even if; even though; because of; on the grounds that